بسم الله الرحمن الرحيم
لا يعلم الكثير منا عن نشأة الرهبنة ومن اى البلاد ظهر أوائل الرهبان وأنواع هؤلاء الرهبان فإذا أردت ان تعلم عنها معلومات مختصرة وبسيطة فلتتابع تلك الحلقات القصيرة والتي أتمنى أن تكون بسيطة ومفيدة
أولا – متى ظهرت كلمة راهب لأول مرة
ظهرت كلمة راهب monachos باليونانية وتعنى (الوحيد مع الالم ) فى بردية وجدت في قرية كرانيس بالفيوم الآن قرية كوم اوشيم .
تأرخ تلك البردية ب 6 يونيو من عام 324 بعد الميلاد .
ومن تلك الكلمة جاءت كلمة monk في الإنجليزية لتشير إلى الراهب .
وتلك البردية عبارة عن التماس مقدم من شخص يدعى أوريليوس ايزيدوروس إلى احد الموظفين يشتكى من ان بقرة حيرانة قد اتلفت مزروعاتة فامسك بها وتوجة نحو القرية ولكن في الطريق شاهدة أصحاب البقرة فانهالوا علية واشبعوة ضربا حتى كاد أن يموت لولا مرور الشماس (جاءت كلمة شماس من الكلمة الفرعونية shemes بمعنى تابع- وجاءت فى الإنجليزية deacon من الكلمة اليونانية diakne) انطونيوس, والراهب إسحاق الذين انقذوة .
وأيضا أول ذكر لكلمة monachosعند كاتب كنسي نجدها في تعليق يوسيبيوس القيصري على مزامير داود وقد كتيبة في أوائل القرن الرابع .
وفى هذا التعليق وجد أربع تراجم أو كلمات تشير إلى كلمة راهب.
1- monachos موناخوس : تعنى الوحيد مع الألم .
2- Monogenesisمونوجينوس :تعنى انهم هم وحدهم دون سواهم الذين اونجبو وتم تشبيههم بابن الرب الذي انجبة دون سواة .
3- Monotropoe مونوتروبى : تعنى من يلتزمون بطريق واحد يسيرون في طريق مستقيم إلى ذروة الفضيلة .
4- Monozonoe مونوزونى :تعنى وحدهم الذين يحيطهم نطاق وأنهم يحيون حياة منعزلة .الذين يحيطهم نطاق تعنى ان المسيح أوصى حوارية ألايكنزو الذهب والفضة في أحزمتهم ومن هنا يوصفون عند يوسبيوس بأنهم وحدهم الذين يشدون الأحزمة حول أنفسهم وهى أحزمة خاوية لا مال فيها ويكبحون جماح شهوتهم الجنسية .
ومما سبق نجد أن مختلف الترجمات تشترك في كلمة mono بمعنى الوحيد مركبة مع صفة أخرى .
أتمنى أن أكون قدمت معلومة ولو صغيرة تفيدكم وأتمنى أن تتابعوا باقي الحلقات من الموضوع
وأنا متأسفة إن كانت اللغة ركيكة لانى بدرسها بالإنجليزية .
السبت فبراير 07, 2009 12:01 am
